I have just put up an example Titanium project that shows how you can use D3.js library to generate a graph. The project can be found on Github here.
https://github.com/magnatronus/d3-adventures-one
The example create a full screen scrolling line graph