I thought there might be some people here who might be interested by my latest article on Titanium. It focuses on the challenge of building dynamic TabGroup-based user interfaces that work on iOS and android. Of course, you can't change the tabs within a TabGroup on android, but you can remove the TabGroup and create a new one -- if you know the right spells and incantations. :-)
Hope it helps somebody: Dynamic TabGroups on android